Vítejte na stránkách věnované skupině Nightwish !!!

BYE BYE BEAUTIFUL

A tady máme další klip z alba Dark Passion Play. Bye Bye Beautiful.

Tady jsou slova:


Bye Bye Beautiful

Finally the hills are without eyes
They are tired of painting a dead man's face red
With their own blood
They used to love having so much to lose
Blink your eyes just once and see everything in ruins

Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game

How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting
Bye bye beautiful
Jacob's ghost for the girl in white Blindfold for the blind Dead siblings walking the dying earth
Noose around a choking heart Eternity torn apart
Slow toll now the funeral bells "I need to die to feel alive"

Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game

How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting
Bye bye beautiful It's not the tree that forsakes the flower
But the flower that forsakes the tree
Someday I'll learn to love these scars
Still fresh from the red-hot blade of your words ...
How blind can you be, don't you see... ...
that the gambler lost all he does not have...

Did you ever hear what I told you
Did you ever read what I wrote you
Did you ever listen to what we played
Did you ever let in what the world said
Did we get this far just to feel your hate
Did we play to become only pawns in the game

How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting
Bye bye beautiful

A tady překlad:

Bye Bye Beautiful


Konečně už hory nemají oči
Jsou znaveny malováním tváře mrtvého muže do ruda
Svou vlastní krví

Kdysi milovaly, když měly tolik co ztratit
Jen mrkni a pak se podívej, jak je všechno v troskách

Slyšela jsi vůbec, co jsem ti kdy říkal?
Přečetla sis vůbec, co jsem ti kdy psal?
Poslouchala jsi vůbec, co jsme kdy hráli?
Připustila sis vůbec, co kdy tvrdil svět?
To jsme se dostali až tak daleko, jen abychom pocítili tvou nenávist?
Hráli jsme snad proto, aby se z nás nakonec stali jen pěšci ve hře?
Copak můžeš být tak slepá, copak nevidíš
Že sis vybrala dlouhou cestu, ale my budeme čekat

Sbohem, krásko

Jákobův přízrak pro dívku v bílém
Páska přes oči pro slepé
Mrtvé sourozence kráčející po zmírající zemi

Oprátka kolem škrceného srdce
Rozervaná věčnost
Umíráček teď vyzvání pomalu

"Musím zemřít, abych se cítil živ"

Slyšela jsi vůbec, co jsem ti kdy říkal?
Přečetla sis vůbec, co jsem ti kdy psal?
Poslouchala jsi vůbec, co jsme kdy hráli?
Připustila sis vůbec, co kdy tvrdil svět?
To jsme se dostali až tak daleko, jen abychom pocítili tvou nenávist?
Hráli jsme snad proto, aby se z nás nakonec stali jen pěšci ve hře?
Copak můžeš být tak slepá, copak nevidíš
Že sis vybrala dlouhou cestu, ale my budeme čekat

Sbohem, krásko

Není to strom, kdo se zřekl květu
Je to květ, kdo se zřekl stromu
Jednoho dne se naučím milovat tyto jizvy
Stále čerstvé od do ruda rozžhaveného ostří tvých slov

...Copak jsi tak slepá, že nevidíš...
...že hazardér přišel o to, co ani neměl...

Slyšela jsi vůbec, co jsem ti kdy říkal?
Přečetla sis vůbec, co jsem ti kdy psal?
Poslouchala jsi vůbec, co jsme kdy hráli?
Připustila sis vůbec, co kdy tvrdil svět?
To jsme se dostali až tak daleko, jen abychom pocítili tvou nenávist?
Hráli jsme snad proto, aby se z nás nakonec stali jen pěšci ve hře?
Copak můžeš být tak slepá, copak nevidíš
Že sis vybrala dlouhou cestu, ale my budeme čekat

Sbohem, krásko